Passage à la frontière en tant que participant au programme Expéditions rapides et sécuritaires

Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES)

Vous ne pouvez passer la frontière en tant que participant au programme EXPRES, dans les voies réservées aux participants EXPRES, que si tous les passagers à bord du véhicule sont en possession d'une carte valide de participation au programme EXPRES pour les chauffeurs du secteur commercial et que vous transportez des marchandises admissibles pour un transporteur et un importateur autorisés dans le cadre approuvés du programme EXPRES.

Toutefois, à partir du 25 novembre 2009, vous pouvez utiliser votre carte de participation au programme EXPRES à titre de preuve d'identité et comme un document qui dénote de citoyenneté pour entrer au Canada dans toutes les voies, y compris les voies terrestres régulières, même si vous n'êtes pas à bord d'un véhicule commercial.

Les procédures suivantes s'appliquent lorsque vous utilisez les voies réservées au programme EXPRES :

• Lorsque vous entrez au Canada ou aux États-Unis en utilisant la voie réservée aux participants EXPRES, vous devez vous arrêter et placer votre carte EXPRES pour les chauffeurs du secteur commercial devant le lecteur (le cas échéant), puis vous rendre à la guérite d'inspection afin de remplir les autres formalités du processus d'inspection.
• Si le poste frontalier ne possède pas de voie réservée aux participants au programme EXPRES, vous devez montrer votre carte EXPRES pour les chauffeurs du secteur commercial à l'agent des services frontaliers posté à la guérite d'inspection chaque fois que vous traversez la frontière.

Titres de voyage

En vertu des règlements de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental des États-Unis, votre carte de participation au programme EXPRES peut remplacer le passeport lorsque vous entrez aux États-Unis par voie terrestre seulement. Dans tous les autres cas, votre carte n'est pas considérée comme un titre de voyage vous autorisant à entrer au Canada ou aux États-Unis.

Bien que votre participation au programme EXPRES soit valide pour cinq ans, votre statut d'immigration doit aussi l'être en tout temps. Vous devez avoir en votre possession les documents d'identité et d'immigration appropriés, tels que passeport, carte de résident permanent, certificat de naissance, permis de travail/visa ou autres documents connexes, en plus de la carte de participation au programme EXPRES pour les chauffeurs du secteur commercial.

Déclaration des marchandises

En tant que participant au programme EXPRES pour les chauffeurs du secteur commercial, vous devez déclarer toutes les marchandises commerciales et pour usage personnel que vous importez, et ce, chaque fois que vous franchissez la frontière au Canada ou aux États-Unis.

• Canadiens qui reviennent au pays
• Résidents des États-Unis qui entrent au Canada
• Canadiens qui entrent aux États-Unis

Canadiens qui reviennent au pays

Si vous revenez au Canada et que vous importez des marchandises pour usage personnel dont la valeur ne dépasse pas le montant de votre exemption personnelle, vous devez faire une déclaration verbale à l'agent des services frontaliers posté à la guérite d'inspection.

Pour de plus amples renseignements, consultez:

• Je déclare

Si vous êtes résident canadien, vous avez l'option de vous procurer des cartes de déclaration du voyageur (CDV). Vous pouvez en présenter une chaque fois que vous entrez au Canada par la voie EXPRES. Cependant, vous devez remplir la carte avant d'emprunter cette voie.

À votre arrivée, donnez votre CDV dûment remplie à l'agent posté à la guérite d'inspection. Si vous avez dépassé votre exemption personnelle, les droits et les taxes dus seront portés à votre carte de crédit.

Résidents des États-Unis qui entrent au Canada

Si vous entrez au Canada et que vous importez des marchandises pour usage personnel dont la valeur ne dépasse pas le montant de votre exemption personnelle, vous devez faire une déclaration verbale à l'agent des services frontaliers posté à la guérite d'inspection.

Pour de plus amples renseignements, consultez:

• Renseignements pour les visiteurs au Canada et les résidents saisonniers
• Know Before You Go (en anglais seulement)

Si vous entrez au Canada et que vous devez déclarer des marchandises dont la valeur dépasse le montant de votre exemption personnelle, vous devez utiliser la voie régulière.

Canadiens qui entrent aux États-Unis

Si vous entrez aux États-Unis et que vous importez des marchandises pour usage personnel, vous devez faire une déclaration verbale à l'agent posté à la guérite d'inspection.

Pour de plus amples renseignements, consultez :

• Visiting the United States (en anglais seulement)

Si vous entrez aux États-Unis et que vous devez déclarer des marchandises dont la valeur dépasse le montant de votre exemption personnelle, vous devez utiliser la voie régulière.