Liens de la barre de menu commune
Communiqué
National 2010
Une coalition transfrontalière annonce un effort de planification globale pour favoriser des déplacements efficaces durant la période des Fêtes et le Championnat mondial de hockey junior
Buffalo (New York), le 21 décembre 2010 – Aujourd'hui, une coalition informelle formée de services des douanes, d'exploitants portuaires et d'organismes d'intervention binationaux a présenté un effort de planification globale visant à rehausser l'efficacité et la fiabilité des postes frontaliers dans les régions de Buffalo et de Niagara Falls lors des jours de pointe pour les déplacements entre le 24 décembre 2010 et le 5 janvier 2011.
La coalition comprend l'organisation du hockey des Sabres de Buffalo, le Binational Economic & Tourism Alliance (BETA), le Service des douanes et de la protection des frontières (SDPF) des États-Unis, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), l'Administration du pont Peace (APP), la Commission du pont de Niagara, la Ontario Motor Coach Association (OMCA), la Niagara International Transportation Technology Coalition (NITTEC), la Niagara Sports Commission et le consulat canadien.
Le 26 décembre devrait être l'une des journées les plus occupées à la frontière, car plusieurs événements spéciaux régionaux sont prévus, par exemple la partie des Bills de Buffalo à 13 h, le lancement du Championnat mondial de hockey junior avec trois parties à l'aréna HSBC de Buffalo prévues à 12 h 30, à 16 h (partie opposant la Russie et le Canada) et à 20 h, de même qu'une autre partie à l'aréna Dwyer de Niagara Falls, dans l'État de New York, à 16 h. De nombreux skieurs et consommateurs transfrontaliers devraient également profiter des soldes d'après-Noël des deux côtés de la frontière.
Les deux autres journées de pointe pour les déplacements seront les 28 et 31 décembre, car trois parties du Championnat mondial de hockey junior sont prévues à l'aréna HSBC de Buffalo à 12 h 30, à 16 h et à 20 h, ainsi qu'une partie à l'aréna Dwyer à Niagara Falls, dans l'État de New York, à 16 h.
Nous encourageons les voyageurs ayant un horaire de voyage souple à partir le plus tôt possible pour faire leurs achats transfrontaliers afin d'éviter les périodes de pointe, qui ont lieu habituellement en fin de matinée pour les automobilistes en direction des États‑Unis, et entre midi et minuit pour ceux qui se dirigent vers le Canada. Le 26 décembre, les consommateurs canadiens qui se rendront aux États‑Unis devraient partir tôt et revenir avant midi dans la mesure du possible, afin de réduire le temps requis pour traverser la frontière. De plus, les voyageurs qui pourront passer la soirée du 25 décembre à leur destination transfrontalière pourront profiter plus rapidement des nombreux soldes et des nombreuses activités des deux côtés de la frontière.
Les personnes qui assisteront aux parties de hockey qui se dérouleront les 26, 28 et 31 décembre devraient prévoir un délai supplémentaire pour traverser la frontière. Ces voyageurs devraient envisager la possibilité d'arriver bien avant le début de la partie et de pouvoir ainsi participer aux nombreuses activités qui se dérouleront avant la partie. Pour de plus amples renseignements, consultez le site suivant : www.buffaloworldjuniors.com.
Les voyageurs devraient toujours s'assurer d'avoir les pièces d'identité requises en leur possession pour traverser la frontière. Tous les voyageurs doivent respecter les exigences de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO), y compris les citoyens canadiens et américains. Parmi les documents respectant l'IVHO, citons un passeport valide, une carte-passeport des États-Unis, une carte de voyageur fiable (NEXUS ou EXPRES) ou un permis de conduire Plus. Ces documents sont les documents de choix pour entrer au Canada. Pour les enfants âgés de moins de 16 ans, un original ou une photocopie d'un certificat de naissance peut être présenté. Veuillez consulter le site Web de l'IVHO pour obtenir de plus amples renseignements (www.getyouhome.gov) pour entrer aux États-Unis et le site Web de l'ASFC pour entrer au Canada.
Plus
Les voyageurs devraient vérifier les conditions de circulation aux ponts Peace, Rainbow et Queenston-Lewiston et choisir le bureau le moins occupé. Pour connaître les conditions de voyage :
- Composez le numéro sans frais de la NFBC, au 1-800-715-6722, ou le 511 pour obtenir les conditions de circulation
- Écoutez la station de radio 1610 AM
- Visitez l'un ou l'autre des sites Web suivants :
- Prenez note des panneaux à messages dynamiques de la NITTEC sur les autoroutes qui affichent les retards
- Inscrivez-vous à www.mynittec.org pour recevoir un courriel ou un avis personnalisé et gratuit sur les retards à la frontière et la circulation régionale
- Accédez à Twitter à l'adresse suivante www.twitter.com/CBSA_BWT
- Utilisez votre téléphone cellulaire pour obtenir des renseignements de voyage à l'une ou l'autre des adresses suivantes www.wap.gc.ca ou www.gc.ca
Les voyageurs peuvent éviter les retards à la frontière en passant par le pont Whirlpool réservé aux participants NEXUS si toutes les personnes à bord du véhicule possèdent une carte NEXUS. Veuillez noter que le pont Whirlpool est ouvert de 7 h à 23 h.
Durant les jours de pointe pour les déplacements et durant les autres périodes de pointe jusqu'au 31 décembre, le SDPF des États-Unis et l'ASFC mettront en place des mesures opérationnelles pour accélérer et faciliter le passage à la frontière grâce à un personnel supplémentaire et à l'optimisation du nombre de voies ouvertes à la ligne d'inspection primaire. Cependant, si vous choisissez ou si vous êtes obligés de passer la frontière durant les jours ou les périodes de pointe, prévoyez plus de temps, soyez prêts à présenter vos pièces d'identité, apportez de l'eau et des collations et soyez patients. Les consommateurs canadiens qui vont aux États-Unis et reviennent au pays le même jour (moins de 24 heures) n'ont pas droit à une exemption personnelle et doivent payer la TVH et autres droits applicables sur leurs achats. Pour de plus amples renseignements, consultez Know Before You Go sur le site Web du SDPF des États‑Unis à l'adresse suivante : www.cbp.gov ou cliquez sur Canadiens et résidents dans la partie gauche de la page d'accueil de l'ASFC.
Traversez la frontière en toute sécurité et prévoyez plus de temps pour vous rendre à votre destination transfrontalière. Ne conduisez pas avec les facultés affaiblies. Bons déplacements et Joyeuses Fêtes!
– 30 –
Renseignements aux médias :
Michael Gilbert
Directeur, Relations publiques
Sabres de Buffalo
716-855-4526
Arlene White
Directrice exécutive
BETA
716-856-6525, poste 133
Kevin Corsaro
Chef, Affaires publiques
SDPF des États-Unis
716-626-6404, poste 204
Jean D'Amelio Swyer
Gestionnaire des communications
ASFC
905-354-2011 (bureau)
905-933-5463 (cellulaire)
