Communiqué

National 2010

Progression de l'expansion des installations frontalières en Colombie-Britannique, grâce au Plan d'action économique du Canada

Vancouver (Colombie-Britannique), le 15 avril 2010 — L'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, avait accordé un contrat à Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd. pour agrandir certaines installations frontalières en Colombie-Britannique.

Ce contrat fait partie d'un fond de 20 millions de dollars visant à accélérer le financement accordé aux infrastructures pour améliorer le traitement des marchandises et des personnes aux passages frontaliers d'Abbotsford–Huntingdon et de Pacific Highway.

« Par le biais de notre Plan d'action économique, notre gouvernement continue de créer des emplois et d'investir dans l'infrastructure dont notre pays a besoin, a déclaré le ministre Toews. Par la modernisation de notre infrastructure frontalière, nous facilitons le commerce et les voyages légitimes à notre frontière commune sans sacrifier la sécurité. » 

« Le gouvernement du Canada reconnaît le talent des compagnies canadiennes », a indiqué l'honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine. « Mon ministère se réjouit à la perspective de travailler de concert avec la compagnie Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd. pour concevoir ces nouvelles installations frontalières. »

« Cet investissement améliorera la capacité de traitement des marchandises commerciales aux points d'entrée de Pacific Highway et de Abbotsford–Huntingdon, appuiera les investissements faits dans le cadre de l'Initiative de la porte et du corridor de l'Asie-Pacifique et renforcera la position de la Colombie-Britannique en tant que lien clé de la chaîne d'approvisionnement mondiale entre l'Amérique du Nord et l'Asie », a déclaré l'honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor du Canada et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.

La somme de 1,7 million de dollars octroyée comprend des services de conception et de gestion requis pour construire un nouvel entrepôt d'inspection commerciale, renouveler les guérites d'inspection vieillissantes et améliorer la circulation des véhicules et les transactions aux comptoirs pour effectuer le contrôle et l'examen des importations commerciales.  

Pour en savoir plus sur le Plan d'action économique du Canada, veuillez consulter le site Web suivant : http://www.actionplan.gc.ca

– 30 –

Renseignements aux médias :
Hannah Mahoney
Conseillère en communications;
ASFC Région du Pacifique
604-666-6084