Communiqués de presse

National 2007

Le nouveau gouvernement du Canada améliore la sécurité au port de Montréal

Montréal (Québec), le 7 mai 2007 — Aujourd’hui, l’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, ainsi que l’honorable Michael M Fortier, ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et ministre responsable pour la région de Montréal, ont inauguré le nouvel équipement de détection des radiations au port de Montréal.

« Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que le nouveau gouvernement du Canada prend les mesures qui s’imposent pour veiller à ce que nos frontières soient plus sécuritaires et intelligentes au moyen d’un nouvel équipement de détection des radiations au port de Montréal, a déclaré le ministre Day. Cette nouvelle technologie permettra d’accroître considérablement le niveau de sécurité à ce port tout en facilitant la libre circulation du commerce et des voyageurs légitimes ».

« L’installation d’un nouvel équipement de détection des radiations dans le port de Montréal est une bonne nouvelle pour les gens de cette ville, a déclaré le ministre Fortier. Le nouvel équipement sera un outil important pour le port, ce dernier étant le corridor le plus direct et le plus économique entre le centre industriel de l’Amérique du Nord et les marchés méditerranéens ainsi que ceux de l’Europe du Nord ».

« Cet équipement de détection des radiations installé dans le port de Montréal comprend une technologie de pointe qui améliorera la capacité de l'Agence des services frontaliers du Canada à balayer le fret en conteneur à son arrivée aux terminaux de notre port », a déclaré Dominic J. Taddeo, président et directeur général de l'Administration portuaire de Montréal.

L’équipement de détection des radiations de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) décèle et identifie les sources de radiation naturelles et artificielles afin d’empêcher l’entrée au Canada de produits constituant des menaces potentielles.

Cette nouvelle technologie de détection des radiations aidera à protéger la sécurité du Canada en détectant des substances potentiellement dangereuses.

L’équipement est installé dans les terminaux de Saint-Jean, et maintenant à Montréal; la mise en place de l’équipement est en cours à Vancouver et à Halifax.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le document d’information ou le site Web de l’ASFC à www.asfc.gc.ca.

-30-

Renseignements aux médias :

Mélisa Leclerc
Directrice des Communications
Cabinet de l’honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2863

Relations avec les médias de l’ASFC - Région du Québec

Document d'information

Équipement de détection des radiations dans les ports maritimes du Canada

Le gouvernement du Canada utilise toute une gamme d'appareils technologiques pour empêcher l'entrée au Canada de la contrebande et de marchandises dangereuses .

L’équipement

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) se sert principalement de deux systèmes pour détecter les radiations dans les conteneurs maritimes : le portique de détection des radiations et l’unité autoportée. Ces outils exercent des fonctions précises qui sont complémentaires en ce qui a trait à la détection de radiations. Cet équipement n’émet pas de radiations – il ne fait que les détecter. De plus, les employés peuvent l’utiliser en toute sécurité.

Le portique de détection des radiations est formé de deux panneaux de quatre mètres fixés au sol, suffisamment espacés pour qu’un conteneur passe au milieu. Dès que le conteneur est déchargé du navire, il est placé sur un véhicule de transport qui passe entre les panneaux du portique. Cet équipement balaye le conteneur pour déterminer s’il émet des radiations. Si des radiations sont détectées, le système de détection en mesure le niveau. La taille et le positionnement des portiques permettent à une grande quantité de conteneurs d’être examinés tout en assurant la sécurité du port et la bonne marche de ses activités.

L’unité autoportée est habituellement employée durant un examen secondaire du conteneur. Elle est montée sur le toit d’un véhicule, permet une inspection mobile et peut détecter des types et des niveaux précis de radiations. Si un conteneur est sélectionné pour faire l’objet d’un examen, cela ne signifie pas qu’il émet des radiations dangereuses. Cela signifie plutôt qu’une analyse plus complète est nécessaire pour vérifier son contenu.

Le réseau

Un réseau de communication de pointe permet le transfert en temps réel des données recueillies par l’équipement de détection des radiations au Centre national d’évaluation du risque (CNER) pour analyse. Le CNER, ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept, évalue les données et détermine si d’autres mesures s’imposent. Le CNER peut, au besoin, faire appel à la Direction des travaux scientifiques et de laboratoire (DTSL) de l’ASFC pour une analyse immédiate des données au moyen de l’équipement sur place.

Les scientifiques et les ingénieurs de la DTSL disposent d’une formation spécialisée dans la protection contre les radiations et la spectroscopie des rayons gamma.

Collaborer avec nos partenaires pour un pays sécuritaire

Grâce à une planification minutieuse et des consultations, les portiques de détection des radiations sont placés stratégiquement au tout premier point d’entrée afin de vérifier tous les conteneurs entrant dans les ports canadiens sans interrompre les opérations portuaires.