Poursuites et saisies

Région de l'Atlantique

Membre d'équipage reconnu coupable d'avoir introduit du matériel pornographique juvénile

Halifax (Nouvelle-Écosse), le 13 mai 2010 - L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd'hui que M. Jay Ar Ramos Trilles a été reconnu coupable, en vertu de la Loi sur les douanes, d'avoir introduit des marchandises prohibées au Canada et, en vertu du Code criminel, de possession de matériel pornographique juvénile. M. Trilles a plaidé coupable aujourd'hui aux deux chefs d'accusation qui ont été portés contre lui à la Cour provinciale d'Halifax.

Le non-résident de 24 ans a été condamné à purger une peine de prison de quatre mois, après quoi il sera renvoyé du pays.

« Je tiens à féliciter le travail exceptionnel des agents de l'ASFC dont les efforts ont abouti à cette condamnation, a déclaré Vic Toews, ministre de la Sécurité publique. Notre gouvernement est déterminé à éradiquer ce matériel répulsif de nos collectivités et à prévenir l'exploitation des enfants au Canada et partout dans le monde. »

Le 11 mai 2010, les agents de l'ASFC ont procédé à l'arrestation de M. Trilles, un membre d'équipage d'un navire de croisière, après avoir trouvé sur un ordinateur portatif des images électroniques explicites représentant de la pornographie juvénile. Ils ont alors fait appel à l'Unité intégrée contre l'exploitation des enfants sur Internet de la Police régionale d'Halifax / Gendarmerie royale du Canada pour qu'elle collabore à l'enquête.

Par suite de cette condamnation, le nom de M. Trilles sera inscrit au Registre national des délinquants sexuels au Canada, et il devra fournir un échantillon de son ADN.

La Loi sur les douanes interdit l'importation de certaines marchandises, notamment de matériel de pornographie juvénile suivant la définition du Code criminel. L'ASFC travaille avec diligence avec ses partenaires d'exécution de la loi pour faire respecter la législation canadienne contre la pornographie juvénile et empêcher que du matériel prohibé n'entre au Canada. 

La Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés interdit aux personnes qui ne possèdent pas la citoyenneté canadienne et qui sont reconnues coupables d'infractions criminelles de rester au pays. Le renvoi des criminels est l'une des principales priorités de l'ASFC dans le cadre de son mandat de protection de la population canadienne. Pour en savoir davantage sur les marchandises dont l'importation est interdite, consulter le site Web de l'ASFC.

– 30 –

Renseignements aux médias :

Laurie Gillmore
Communications, Région de l'Atlantique
Agence des services frontaliers du Canada
Bureau : 902-426-0900