Avis aux médias

D'autres améliorations seront apportées au bureau d'entrée de l'Agence des services frontaliers du Canada à Cornwall

Cornwall (Ontario), 16 juillet 2010 – La semaine prochaine, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) poursuivra les travaux entrepris le 5 juillet en vue d'améliorer le bureau d'entrée provisoire situé dans la ville de Cornwall.

À compter du 19 juillet à minuit, l'ASFC commencera l'installation des colonnes de soutien de la marquise pour chacune des trois voies de l'inspection primaire. Ces travaux devraient prendre deux nuits et seront effectués de minuit à 6 h. Deux voies seront fermées pendant ces travaux, mais nous ne prévoyons pas de répercussions négatives sur les temps d'attente à la frontière.

Le 21 juillet, l'installation finale des marquises des trois voies de l'inspection primaire aura lieu de 1 h à 3 h. Les travaux nécessiteront la fermeture des trois voies par intermittence pendant environ 30 minutes chaque fois.

Les travaux pourraient être effectués dans la soirée du 22 juillet, selon les conditions météorologiques.

Les voyageurs pourraient subir des retards au cours de cette période et ils sont donc priés de tenir compte de cette situation et de planifier leur passage à la frontière en conséquence.

D'autres travaux visant à installer des barrières de sécurité dans chacune des voies de la ligne de l'inspection primaire et des travaux de construction dans la zone de l'inspection secondaire débuteront le 26 juillet, mais ils ne devraient pas avoir de répercussions sur la circulation ou les temps d'attente à la frontière.

Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration.

Visitez le site Web de l'ASFC au www.asfc.gc.ca pour de plus amples renseignements sur les temps d'attente à la frontière. Vous pouvez aussi suivre les temps d'attente à la frontière pour la circulation à destination du Canada au bureau de Cornwall (Ontario)/Roosevelt (New York) au moyen de Twitter au http://twitter.com/search?q=%23ASFC_CWL.

– 30 –

Renseignements aux médias :
Chris Kealey
Communications
Agence des services frontaliers du Canada
613-991-5197