Avis aux médias

Chief Mountain est ouvert pour la saison estivale

Calgary (Alberta), le 13 mai 2010 – L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a le plaisir d’annoncer que le point d’entrée de Chief Mountain rouvrira pour la saison estivale à compter du samedi 15 mai 2010.

Chief Mountain est situé le long de la route 6 de l’Alberta. La saison dernière, 100 685 voyageurs sont entrés au Canada via Chief Mountain, et cette année, les agents de l’ASFC se préparent pour un autre été bien rempli.

Heures de bureau (heure avancée des Rocheuses) :
9 h à 18 h : du 15 au 31 mai et du 7 au 30 septembre
7 h à 22 h : du 1er juin au 6 septembre

Voici quelques conseils pour faciliter votre passage à la frontière :

• Assurez-vous d’avoir sur vous des pièces d’identité pour vous-même et pour tous les enfants qui voyagent avec vous.
• Déclarez toutes vos marchandises.
• Connaissez les limites liées à votre exemption personnelle.
• Ayez tous vos reçus à portée de la main.
• Vous ne pouvez pas apporter de bois de chauffage ou d’appâts vivants au Canada sans permis. Visitez le www.pensez-y.gc.ca.
• Vous voyagez avec des animaux? Les chiens et les chats âgés d’au moins trois mois ont besoin d’un certificat d’un vétérinaire attestant qu’ils ont été vaccinés contre la rage au cours des trois dernières années. Les chiens d’assistance ne sont assujettis à aucune restriction s’ils sont accompagnés de leur propriétaire.
• Vous importez un véhicule? Visitez le www.riv.ca pour obtenir des instructions étape par étape. Ne tentez pas de sous-évaluer le prix d’achat du véhicule, car cela pourrait en entraîner la saisie, des pénalités, voire des poursuites pénales. Ça n’en vaut pas le risque!
• Vous voyagez avec des armes ou des armes à feu? Vous devez déclarer toutes les armes et armes à feu qui sont en votre possession au bureau d’entrée de l’ASFC dès votre arrivée au Canada. Sinon, vous pourriez faire l’objet d’une poursuite judiciaire, et vos armes pourraient être saisies. Vous avez besoin de documents pour prouver que vous êtes autorisé à posséder une arme à feu au Canada, et vous devez la transporter en toute sécurité. La majorité des armes sont interdites au Canada : pistolets Taser, coups-de-poing américains, gaz poivré, etc.
• Faites preuve de patience. Pendant les vacances estivales et les fins de semaine prolongées, l’attente est généralement plus longue à la frontière. Tenez-en compte lorsque vous établissez votre itinéraire.

Pour des renseignements sur les exigences relatives à l’entrée aux États-Unis, veuillez visiter le www.cbp.gov/travel.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le www.asfc.gc.ca ou composer le 1-800-959-2036.

-30-

Renseignements aux médias :
Lisa White
Agence des services frontaliers du Canada
403-292-4011

---